Crown Princess!
Crown Princess...
Remove your hands! Crown Princess!
Ajussi, make sure it's nailed well.
Okay, don't worry. No problem.
Thank you.
Chairman, hello.
You got all of this done very quickly.
It's all thanks to you, Chairman.
I'm really very grateful to you.
You let me work on the store before I paid the full lease amount.
This is special treatment. You know that?
Yes, Chairman.
Please have a seat.
Let's complete the lease agreement and I will give you the rest of the money.
What's wrong?
You lost the money?
The check disappeared.
I really did put the check for 40 million in the envelope.
I never took it out.
I didn't put it in my wallet either.
When I got the envelope with the check in it, I left it in my bag the whole time.
I had my bag with me the entire day.
Chairman, the check couldn't have just disappeared like that.
I'm sorry about this. Please wait a moment.
=The number you have dialed is currently unavailable.=
Chairman!
Did you really prepare the money?
Chairman, I'm really sorry.
Tomorrow... Can I give it to you tomorrow?
I gave you special treatment. You should be ready to pay the money.
Chairman, I'm really sorry.
I will definitely give it to you tomorrow morning.
Can't you please give me until tomorrow morning?
Chairman, I beg you.
I don't want it to be like this, either. Let's cancel the contract.
Remove everything from the shop within an hour.
Chairman, I'm very sorry.
Just this once, I beg you.
This time I'll follow the contract and give you the money.
I beg you.
Remove the signboard and everything in the shop.
I will send someone later to lock the door.
Chairman! Chairman!
Crown Princess!
Crown--
Crown Princess! Crown Princess!
This child... How can you do this? So careless.
I was able to stop payment on the check and I will be able to get the money back.
But still, you have to go through the court, and then through the bank...
It will take about 3-4 months before you can get the money back, right?
Yes, that's right.
Mother, can you lend me 40 million by tomorrow morning?
I can repay the money to you within 4 months.
Where can I get 40 million that easily?
I can't help you.
Mom, if I can't make the lease payment tomorrow morning,
I will have to pay a penalty on the contract, and pay back all the money I borrowed.
I'm going to die. Mother...
Please help me.
What are you doing here?
Se Na, you come and don't make a sound?
Let's have a chat alone.
I have something to tell mom.
That's the same thing I want to talk to you about.
Go with her.
Maybe Se Na has a way. You never know.
Do you remember what I told you?
You and I are not on good terms, so why do you keep bothering my mom?
I remember. I'm sorry but...
I didn't know what else to do, so my last resort was to go to Mom.
Have you thought about why I said such a thing?
Or did it go in one ear and out the other?
Eonni, what are you trying to say? (Eonni - older sister)
So, you still don't understand what I'm saying.
Eonni, if you're not going to help me, I'll be going now.
I'm sorry.
I will give you the money.
Sit down.
I'll give you as much as you need.
But there's a condition.
A condition?
I'll give you the money. Then you must leave here and return to America.
Go back to America?
I want to go back to the way things were two years ago.
Back to when we didn't know about each other.
Don't you think that would be better?
Eonni, can't this be without any conditions? Just this once?
I have already told you my condition.
If you want my help, give me your answer tomorrow.
Oh, that's right!
When you're done, wait here. I will come pick you up.
You promised you would make omurice for me tonight. (omurice - rice omelet)
Have you waited long?
I'm sorry I'm late.
I'm sorry. Your clothes have gotten wet.
Let's hurry and go.
Where on earth have you been to only show up now?
Something urgent came up.
So you're saying that your agreement with me wasn't as important?
You can just disregard your agreement with me?
Tell me.
I want to hear what was so urgent.
Forget about it.
I'm sorry.
Let's just go.
This means that you don't see me as being important!
Right now, I don't see anything!
I ran over here to get you!
Just don't say any more!
You lowly peddler.
I think I finally understand.
In your eyes there is only money.
Since you opened the fruit shop,
all you think about everyday is how to make money.
You completely forgot about your agreement with me.
That is why I called you a lowly peddler!
You have said quite enough.
What do you know, that you can say such things to me?
Since you are obviously someone who does not keep their promises, none of your suppliers will trust you.
Your business will completely collapse one day!
You are really someone with no decency.
What have you done, that you can say such things?
I don't care what a great man you were before.
Right now, you can't do anything. You're a nobody.
The person you are right now... you aren't even as good as a lowly peddler!
Wretch! How dare you say such things to me!
Your Highness, where have you been that you only now come back?
Crown Princess, where have you been all this time?
I have been waiting patiently for you, Your Highness.
Do you know how hard it was for me to find you?
Crown Princess, don't ever leave me again.
Your Highness, must you keep staring at me?
I want to always be looking at you.
Yes, Chairman.
Now?
How many boxes?
Okay. I'll go now.
What are you doing here?
Hurry go and move the boxes!
I said, let me go!
Go pick strawberries.
Get to work. You need to earn your keep!
Crown Princess!
Quickly! Let's go!
It was only a dream.
Park Ha, listen to me...
The Crown Prince is out of bed.
We'll all have some omurice.
Where is she going without making our breakfast?
Leave her alone.
Surely we should be able to find our own food.
Your Highness,
I'll go out and try to catch a dog, cow, pig or chicken.
It doesn't matter what. I'll just catch something for you to eat.
Official U,
before you take action, please use your brain, okay?
There are only people on the road outside.
Yes.
Then what do you think is good to eat?
Your Highness, forgive me.
If we go down the hill,
there's a convenience store.
We can buy a paper pot of noodles.
Buy me some of those noodles to eat.
I...
don't have money.
Amy!
How have you been?
I've missed you.
Congratulations on your wedding, Amy.
Thank you. This is my husband David.
Oh, hi David.
Hello. Nice to meet you. Congratulations.
Thank you. It's great to finally meet you. Amy has told me so much about you.
Here. This is my wedding gift.
Wow, let me see. Wow, this is beautiful.
Thank you.
You're welcome.
What are you doing in there?
Are you too lazy to move?
So noisy!
Why do we need to go look around Seoul? For what reason?
You should be getting ready for wor---
We kept telling her we didn't want to,
but Becky insists that we have to go, have to go.
Yesterday you were caught in the rain. You probably don't feel well.
Why don't you stay inside and rest today?
Your Highness,
your servant will be going now.
Because of your handsome face, we expect business to be very good today.
I will not fail in my duties.
Americano iced coffee latte, 2 caramel macchiato regular size, to go.
Please add a shot and sugar.
You think I'm a fool?
Why do you not give me money?
You will definitely look brand new, inside and out.
You brought this here?
Last month, I quit the pub where we used to work.
I brought you the tin box from your locker.
Thanks Amy.
So, how was your honeymoon?
What is the meaning of all this?
You all went to earn money because Pak Ha's shop closed?
Wasn't yesterday the first day of business?
The money for the business was lost,
so she had to close before she even opened.
I can't believe she is such a stupid person.
Your business will completely collapse one day!
You are really someone with no decency.
What have you done, that you can say such things?
Your master's business crumbled.
Even you are shedding tears.
Oppas,
Since you have come to South Korea, you must get busy.
Get out there and earn some money.
Hurry. Let's go.
Your Highness, we're going now.
You seem to be fine, so why don't you work?
Oppa, are you someone who doesn't use their body?
It's been crying, so comfort it well.
I'm sorry Amy, I should have shown you around Seoul and took you to nice places.
I'm so sorry.
Never mind.
You don't look good.
What happened? Are you okay?
I'm okay. Don't worry. It's nothing.
I'm just stressed out from work.
Well, Amy, you enjoy the rest of your vacation
and call me before you go back to America, okay?
Pak Ha, remember what I told you a while ago?
I really mean it. Think about it.
Yeah, okay.
- Have fun! Bye bye. - Thank you.
I'll give you as much as you need.
But there's a condition.
A condition?
I'll give you the money.
Then you must leave here and return to America.
America?
You want me to go to America?
We're going to open a restaurant in New York.
Pak Ha, come work with us.
Pak Ha, come to New York.
We can work happily together as before.
Becky!
We're starting business, come quickly.
Aigoo... It's really hard to work for a living.
I'll go change over there.
You're not allowed to stare at me.
We must wear this clothing and dance in front of people?
Don't just dance,
dance like crazy.
People will stare at you and they'll come into the shop.
But this is so embarrassing.
Your face will be hidden, so don't worry.
Quickly put it on.
Also, always remember...
When you are wearing the costume, you are no longer a person.
You absolutely can't speak a word.
I'm a dog.
I'm a cat.
I'm a rabbit.
Do you understand?
If people talk to you, you must not answer them.
Hurry. Let's go!
Perform your mission well. Go and return quickly.
Spiteful wench.
Strawberries! Strawberries! Take a look at our strawberries!
Sour, sour, sweet, sweet. Just like honey.
They are truly delicious!
Strawberries! Strawberries! Take a look at our strawberries!
Hey, Dog, Rabbit, Cat!
You'd better dance well.
Just like I taught you. Be cute, cute!
Dance better!
Yes, just like that.
Come Again! Come Again!
Strawberries! Strawberries! Take a look at our strawberries!
Take a look at the strawberries!
Becky, these people dance like logs!
I'm about to die!
This will kill our business!
Show them how to do it. Don't be shy.
Hurry!
Strawberries, strawberries!
Tae Mu, the model who was hired for the program today...
did you cancel it?
Yes, Father.
Aunt Wang is furious about it!
Tae Mu!
How can you do this to me?
My friend's son owns that agency! Didn't I tell you to be good to them?
There was a better model, so I had no choice, Aunt.
Aunt, I'm sure there will be another good opportunity.
Don't say any more!
Everyone always ignores me.
If it continues like this, I will really feel insignificant!
Lee Taek Su, eat well.
It's a special treat today.
I thought I would stop by on my way to the hot springs.
You've already been here for two years.
Return to Seoul and ask Eonni to take you back.
No.
I caused considerable damage to the company.
So I deserve to be the company's dog and guard the warehouse.
This is where I belong.
Bullshit, the company's dog, dog, dog!
Stop talking about the dog. Hurry and come back to work.
You think I like coming to these hot springs?
I can go to the sauna near my house. Why would I come all the way here?
Starting tomorrow, I will just go to the sauna, understand?
Taek Su, he's such a...
I'm feeling so empty.
Let's go!
Tonight's wedding ceremony program is the first one in the industry.
There will be a lot of attention.
Do you think it's all right to not use professional models?
You're worried aren't you, Grandmother?
It's still not too late to hire a professional model.
Grandmother, I am very confident about today's wedding ceremony program.
Please wait and see.
If we use our own employees, that will make it feel more real.
Anyway, which employee is going to wear the wedding dress?
Our Secretary Hong would be good, Grandmother.
Secretary Hong?
Secretary Hong, wear the wedding dress tonight and get married.
Chairman... I'd rather not, Chairman.
So at this age you think I should do it?
What's all this nonsense?
Suddenly I have to wear a wedding dress for the Home Shopping program.
Tae Mu, someone will see us.
Then let them.
I am this company's owner.
I don't need to care what others think.
How can you be this company's owner?
But I will be soon.
Soon.
For you. Eat them happily.
What? You do this on your own without even telling the owner?
Pak Ha eonni, you came.
Yes, thank you.
Eonni, look at this. We're almost sold out.
You have suffered a lot because of me.
Welcome. Please try some.
I didn't do anything, eonni. Becky organized it.
That panda over there dancing like crazy is Becky.
Maybe she really is going crazy.
Thank you very much. Eat it happily.
Becky. Becky.
Becky, are you okay? Can you see me?
Are you okay, Becky?
Becky, are you okay?
Becky. Becky. What do we do?
She must have fainted because she was exhausted.
Would somebody please call for help?
I will go to the management office.
Becky. Becky, are you okay?
Becky.
Please put Becky on my back.
They're really handsome!
Handsome!
Please come with me, quickly.
They're so good-looking.
Let him lie down.
That's good.
Looks like he collapsed from exhaustion.
First we need to remove his mask and the costume.
What's wrong?
It's a girl.
Becky is inside.
How is she? Is she okay?
U Yong Sul, please tell Mimi she can stop selling now.
It's time to pack up and go home.
Oh, Becky, you're sitting up?
Are you feeling okay?
You should take off the mask.
Take off the mask and drink some water.
You shouldn't have worked so hard, dancing until you fainted.
Thank you, Becky.
I truly won't forget this kindness.
Do you remember when we first met 2 years ago at the rooftop, Becky?
You had just come to South Korea.
I didn't speak Korean well either. It was hard for both of us.
Back then, we drank a lot of soju,
didn't we?
Since then, I have felt a lot of gratitude to you.
Becky, I feel really sorry toward you, but what can I do?
It looks like I will have to leave before I can repay you.
I...
must leave the rooftop.
I have decided to clear out the rooftop and return to America.
I'm sorry.
This all because I, like a fool,
lost the check for my lease.
There is nothing I can do.
Ah, by the way, about me leaving the rooftop,
don't say anything to those guys yet.
I will look for an opportunity to tell them.
How was it? Did the strawberries sell out?
Are you mad because I had to go to the audition?
I suddenly had a job, so what was I supposed to do?
It's so hard to make a living.
Please move it this way a bit. Here.
A little more to the left.
It's not good for the bride to be so busy on her wedding day.
This is all thanks to you, Director.
Well then, you've worked hard.
Go to the waiting room.
I don't like this wedding dress. It doesn't suit you.
Did you call me in here just to say that?
Watch closely.
Next time I choose a wedding dress for you...
will you marry me?
Tae Mu!
After the show is over today,
let's tell the elders about our relationship.
Is that okay with you?
Whatever you want.
Wait a minute.
Stop.
Wedding hall, limousine, Hawaii honeymoon...
This whole luxurious wedding package
can be purchased on our Home Shopping program.
Of course, this was all Tae Mu's plan.
Isn't he quite brilliant, Chairman?
On top of that, we're not filming in the studio,
but instead in an outdoor setting.
To be honest, Director Yong Tae Mu is really great.
Extremely.
All the way to the end, he make sure everything goes smoothly.
This reflects how our customers will see the Home Shopping Company.
This is a good chance to improve our image.
- Yes. - Yes, Chairman.
Everyone please pay attention to the time.
If you keep turning it, it won't taste good.
Samgyeopsal tastes best when it's crispy. (Samgyeopsal - Korean BBQ pork)
Here.
I really want to thank everyone for today.
You were all very cool.
You all really suffered.
And you were all super-cute.
You must be tired.
Please eat some more.
You are awesome and very loyal.
Here. Cheers! Cheers!
Cheers!
The highlight of tonight's event is delivering our earnings.
Pak Ha eonni, please accept this money!
Applause!
Thank you everybody. Thank you.
I am really indebted to all of you.
I will never forget it.
From now on, I will work to pay all of you back.
When... are you going to repay us?
Where do you plan on repaying it?
Since you are not answering, obviously you are telling a lie.
Your... Your Highness.
Where are you going without your drink?
That guy is really boring.
Come on, it's time to ride the wave!
Have a cup of coffee. Come on.
Instead of coffee, do you have something sweet?
Have a seat.
You like sweet things?
Becky, that girl in there...
Is that you, Becky?
Yes. I went this afternoon to film that.
You are wearing out the TV.
=For the first time in Home Shopping history,=
=we are presenting a live outdoor wedding with items for purchase.=
=So, shall we introduce today's beautiful bride?=
=Bride,=
=please enter.=
By the way, I need to tell Pak Ha
that the person who fainted in the panda costume wasn't me,
it was you.
I said, I'm going to tell her the truth.
What is that lady doing now?
She's getting married.
Should I tell Pak Ha?
Getting married?
That's like when a man and woman live together and have a child, and such.
Don't tell me... you like Pak Ha?
Crown Princess is getting married?
No, it can't be, it can't be!
Where is that place?
Quickly, tell me where it is!
=The phone is ringing off the hook.=
=Many people are ordering.=
=If it's difficult to get through to a salesperson,=
=Everyone please make use of the automatic ordering system.=
=If a lot of our friends are participating in this special event,=
=it's because so many people are watching.=
=The salespeople are very busy right now.=
=We are really very sorry.=
Chairman,
Managing Director,
Director...
Our project is extremely successful.
It's a big hit!
Mother,
our Tae Mu is a success.
You've worked hard.
Thank you very much, Grandmother.
Everybody,
because of all of your support,
we have completely sold out today.
=Thank you, everyone.=
=Yes.=
=Also, we are preparing a second event, so everyone please look forward to that. =
=We will see you again soon.=
=Thank you very much.=
It's beautiful.
In my eyes tonight, you are the most beautiful.
So cheesy.
I heard that everything was sold out.
What did Chairman say?
This is probably the first time that Grandmother ever gave me a sincere praise.
It's all thanks to you.
Thank you.
I haven't done much.
I'll go and change my clothes.
I'll wait for you downstairs.
Crown Princess!
What is going on, Crown Princess?
Crown Princess, you can't.
You can't, Crown Princess.
Why don't you recognize me?
Look at me, Crown Princess.
It's me!
Hey, Joe!
Someone left this with me.
It's... it looks like you!
Come to this place at 7:00 p.m. on the day after tomorrow.
Someone must have been bored.
So you mean last night, you and this man picked up each other phone by mistake, right?
Yeah,
this man has all the pictures we took during our trip.
So when he comes back here, you want me to give this back to him
and call you on this number when I get yours?
Yes, right.
Okay. Don't worry.
Why are you standing there? Hurry and go with them!
Secretary Hong, what are you doing?
Quickly get the car!
We need to follow them to the hospital.
Yes, Chairman.
Who am I?
Am I dead or am I alive?
Who is this person, Tae Yong...
who looks exactly the same as me?
And who is the woman who looks exactly like the Crown Princess?
Is this a reincarnation?
Is it possible we have both been reborn?
The Crown Princess must have been the one who was reborn.
I...
I have died and been reborn as Tae Yong.
If I was really reborn as Tae Yong,
then why am I here?
Where is Tae Yong?
Did I come here just to replace Tae Yong?
Prepare to shock.
300!
360!
He's not coming back.
Declare the time of death.
Time of death, 20:30.
Doctor, his heart started to jump!
Pak Ha, has something happened?
Lee Gak never came back.
Don't be too worried.
He was watching television, then suddenly said he had to go.
So I just gave him the taxi fare.
I also wrote down your address and phone number for him.
He will be back.
Taxi!
You were very lucky.
Heaven has blessed us.
I thought another young man was going to die.
Yes, mother. We also nearly died.
Tae Mu,
you nearly killed someone, do you know that?
I'm sorry.
We will be responsible for that young man until he is healthy again.
See if they can move him to a special room.
I understand, Chairman.
Yes, we do have a special room available.
We will have him moved there today.
Here. Please fill out this form with the patient's name and family information.
Write down the patient's address and phone number.
We are not his family members.
We only saw the accident.
Seonsangnim,
maybe this is the patient's guardian contact information.
Really? Then go call it and see.
Hello?
That's me.
Hospital? Why? What happened?
Wait a moment.
I'm going back up to his room. Wait here for a little while.
I'll go with you, Mother.
Is something wrong?
No.
There's something I want to confirm.
Wait here.
I'm sorry. I'm sorry.
This is the patient's guardian. Show her to the room.
Why are you both just standing there?
Here, it's this way.
In the elevator, I gave her a rough idea of what happened.
You explain the details to her.
Secretary Hong, did you hear what I said?
Yes. Yes, Chairman.
Grandmother,
it's me.
I am Tae Yong.
-=Next Episode Preview=-
What are you saying?
Who are you?
Then is he really Tae Yong or not?
Absolutely not.
He's 100% fake.
Isn't this what goes on omurice?
Shut up.
What other lies will you tell with that mouth?
Weren't you supposed to be on a plane to America?
In front of us, we have two matters to settle.
This is the only thing we can do.
Your Highness, you cannot upset the lineage.
Please cheer up.
-=Pak Ha's Fruits and Vegetables=-
-=Pak Ha=-
-=Congratulations on Grand Opening Pak Ha Produce=-
-=Sweet strawberries 50% Half-price Sale =-
-=Pyo Taek Su=-
-=Lee Taek Su=-
-=Romantic Han River Wedding Cruise Hawaii Honeymoon=-
-=Home Shopping - First Ever Live Broadcast=-
~ The talks we had together as we looked at each other. ~
~ The stories that only we knew. ~
~ I can't erase them, I can't throw them away, I can't forget them. ~
~ I'm looking at these streets after a long time. ~
~ Whenever I pass this street, the good memories ~
~ they float through my head, so I stop my footsteps. ~
~ After a long time, I have come here now. ~
~ Because I long for that time. ~
~ Although I tried to live without knowing, I keep thinking about it. ~
~ That's how I am. It keeps coming into my eyes. ~
~ The times we spent together. ~
~ Those memories, they fall like stars. ~
~ How about you? ~
~ Tell me ~
~ that you remember me. ~
~ That you remember that smile at least once. ~
~ Just like I dreamed, you are running ~
~ and you make sure it's love ~